Ruston, La., and Oxford, Ohio — Privately held firm has been in student housing for 27 years.

…